Umberto Saba, “Trieste e una donna